Journées d’études internationales
LA PHILOSOPHIE ET LA QUESTION DE LA LANGUE
Jeudi 18 et Vendredi 19 février 2016

FACULTAT DE FILOSOFIA. UNIVERSITAT DE BARCELONA. SALA JUNTES

Coordination : Laura Llevadot (Universitat de Barcelona), Jordi Riba (Universitat autonome de Barcelona), Stéphane Douailler (Paris 8), Bertrand Ogilvie (Paris 8), Patrice Vermeren (Paris 8)

Jeudi 18 février 2016

9h : Josep Monserrat : Paroles d’accueil

9h20 – 10h30 : Session 1

9h20 : Laura Llevadot (UB) : “Subjectes a la llengua : filosofia i llengua materna” ! ; 9h40 : Gabriela Balcarce (UBA-CONICET) : “Extranjeros de la filosofía y la literatura. El amor al margen de Jacques Derrida y Edmond Jabès” ! ; 10h : Alicia García Ruiz (UB) : “La lengua desplazada : Adorno, Kracauer, Arendt”.

11h – 12h30 : Session 2

11h : Paula Kuffer (U.Rosario/UBA) : “Traducción y redención : un tentativa benjaminiana" ; 11h20 : Sergi Mas (GIRCHE-UB) : “Mesianismo y traducción : sobre ética y lenguaje en el Sprachdenken.” ; 11h40 : Anita Lanfranconi (UB) : Midiendo distancias. Walter Benjamin y lo que la radio dice” ; 12h : Giuseppe Santangelo (UAB) : “La movilización de la obra total. Fetichismo del lenguaje y ideología en la critica de Th. W. Adorno”.

15h30 – 16h40 : Session 3

15h30 : Barbara Zauli et Bertrand Ogilvie (Paris-8) : “Destinerrances. Albert Camus, Jacques Derrida et le spectre des origines.” ; 15h50 : Stéphane Douailler (Paris 8) : “Question de méthode. Nappe ou métaphore ?” ; 16h10 : Elías Pérez y Agostina Weler (Paris 8) : “Correspondencia de lo intraducible”.

17h – 18h30 : Session 4

17h : Susana Villavicencio (UBA-CLACSO) : “Sarmiento y Tocqueville : los lenguajes de la democracia” ; 17h20 : Martha Palacio (UB) : “Política y lenguaje : lenguajes de Frontera” ; 17h40 : Anna Pagès (URL) : “Comment dire la langue ? Note sur le féminin” ; 18h : Patrice Vermeren (Paris 8) : “La lengua emigrada. Paul Groussac en Buenos Aires”.

18h40 – 19h40  : Session 5

18h40 : Giustino de Michele (Paris 8) : “Comme toujours ? Notes sur la langue de la nourrice" ; 19h : Gisele Amaya Dal Bó ; Mariam Shengelia ; Martín Macías Sorondo (Paris-8) : “Langues dans une langue ?” (Discussion) - présidence de séance : Xu Démin (Paris 8).

 

Vendredi 19 février 2016

9h30 – 10h : Session 6

Joan Manuel del Pozo (UdG) ; Jordi Riba (UAB) ; Patrice Vermeren (Paris 8) : “La filosofia en la llengua nacional” (Discussion).

10h10 – 11h40 : Session 7

10h10 : Virginia Trueba (UB) : “Contrapolíticas poéticas en la literatura española contemporánea” ; 10h30 : Juan Evaristo Valls (UB) : “Dejar pasar al otro. La torre de Babel y la hospitalidad” ; 10h50 : Xavier Bassas Vila (UB) : “Figures del llenguatge fenomenològic : Husserl, Derrida, Marion” ; 11h10 : Begonya Sàez (UAB) : “En poder de la lengua”.

12h30 – 13h50 : Session 8

12h30 : Andrés Armengol (UAB) : “Lalangue : el goce en los límites del saber” ; 12h50 : Lorena Souyris Oportot (Paris 8) : “La cuestion de la escritura en Lacan y Derrida : para una decolonialidad de la lengua” ; 13h10 : Elise Lamy-Rested (CNRS) : “Folie de la langue” ; 13h30 : Ana Isabel Aguera (Paris 8) : “La antidialectica de la lengua y el acento”.

16h- 17h30 : Session 9

16h : Josep-Lluís Rodríguez (UAB) : “Pensar la llengua : l’ofici de traduir” ; 16h20 : Carmen Rivera Parra (Paris 8) : “La literatura como lengua del anonimato en Virginia Woolf” ; 16h40 : Maddalena Di benedetto (PARIS 8) : “Il n’y a pas de hors-texte. Derrida et Italo Calvino : les nouvelles possibilités de la langue” ; 17h : Guillermo Bialakowsky (UBA/Paris8) : “Nuevos ordenamientos, nuevos lenguajes : Una lectura impolítica de Massimo Cacciari”.

17h45 : Session 10

17.45h : Marc Crepon (CNRS) : “L’invention de l’idiome ou l’épreuve de l’intraduisible”.