Foucault Before the Collège de France, Theory Culture & Society (Numéro spécial), 2020
Numéro spécial de Theory, Culture & Society
Co-édité par Stuart Elden, Orazio Irerra et Daniele Lorenzini
Sage Publishing, 2020
Stuart Elden, Foucault as Translator of Binswanger and von Weizsäcker (Open Access)
Foucault’s Introduction to a translation of Ludwig Binswanger’s essay ‘Dream and Existence’ was published in late 1954. The translation was credited to Jacqueline Verdeaux, with Foucault acknowledged for the notes. Yet Verdeaux herself indicates the intensely collaborative nature of their working process and the translation. In 1958, Victor von Weizsäcker’s ‘Der Gestaltkreis’ was published in French as ‘Le Cycle de la structure’, translated by Foucault and Daniel Rocher. Foucault went on to translate and introduce Immanuel Kant’s ‘Anthropology’ as his secondary doctoral thesis. His engagement with Kant and Binswanger’s ideas has been discussed in the literature, but his role as translator has generally been neglected. His engagement with von Weizsäcker is almost never mentioned. This article critically discusses Foucault’s role in the Binswanger and von Weizsäcker translations, comparing the German originals with the French texts, and showing how this is a useful additional element to the story of the early Foucault.
Rainer Nicolaysen, Foucault in Hamburg. Notes on a One-Year Stay, 1959–60 (translated by Melissa Pawelski)
This article provides a detailed account of the year that Michel Foucault spent as Director of the Institut Français in Hamburg and as a guest lecturer at the Romance Studies Department at the University of Hamburg. It discusses the beginning of Foucault’s time in Hamburg, the courses he taught at these two institutions, his interactions with German students in his classes, and events with invited guests from the French intellectual sphere. But it also sheds light on the friendships he made in Hamburg, in particular with Rolf Italiaander ; the completion of his own projects including Histoire de la folie and the translation of Kant’s Anthropology from a Pragmatic Point of View ; and finally his nocturnal wanderings through Hamburg’s red light district, Sankt-Pauli.
In the unpublished manuscript of a lecture course probably given by Foucault at the École normale supérieure of Paris in 1954–5 (‘On Anthropology’ ; the dating is still uncertain), Foucault undertakes an erudite and detailed reconstruction of the history of anthropological knowledge, from modernity (Descartes and Malebranche) to 20th-century Nietzschean commentaries (Jaspers and Heidegger), including analyses by Kant, Feuerbach, and Dilthey, among others. My article explores this lecture course to emphasize the importance of anthropological criticism for the young Foucault, addressing in particular the anti-anthropological significance of the encounter with Nietzsche’s philosophy, which becomes an output power (puissance de sortie) both of the figure of man and the notion of truth in which he was involved. These unpublished manuscripts will therefore allow me to find a common thread in Foucault’s work in the 1950s and 1960s (and even beyond) : the exploration of new potentialities for thought opened by ‘the death of man’.
This paper is based on the archives of Michel Foucault collected (since 2013) at the manuscripts department of the Bibliothèque nationale de France, Paris. Our investigation focuses in particular on the documents of the 1950s, in order to study the role of the reflection on anthropology and phenomenology at the beginning of Foucault’s philosophical path. This archival material allows us to discover the tremendous work that is at the basis of the relatively few works that Foucault published in the 1950s. The access to the 1950s documents enables us at last to investigate the reasons for the seemingly sharp break that divides these works from the works published by Foucault in the 1960s and the 1970s, in which emerges the archaeological refusal of phenomenology and anthropology, as well as the strong criticism against any form of psychopathological discourse.
Azucena G. Bianco, Foucault on Raymond Roussel : The Extralinguistic Outside of Literature
‘Madness, Language, Literature’ (2019) brings together a series of unpublished works on literature that belong to Michel Foucault’s first stage of production. This article focuses on those works that express a concept of madness as social partition or outside, and also on those that elucidate the concept of the ‘extralinguistic’ of literature. The combined reading of these texts sheds light on a concept of the extralinguistic outside of literature that enables Foucault to overcome a concept of ontological outside and, therefore, using literature, think on this discourse’s historical possibilities of resistance. As a result of this new reading, I analyse some fundamental aspects of this early Foucault. First, his development of a politics of literary form in the 1960s. Second, I propose that Foucault’s studies on literature in the 1960s were a kind of laboratory in which he was already raising some questions concerning his political history of truth. And, lastly, I examine the capacity of literature to make visible a part of reality that remains hidden (the excluded), the processes by which literature creates (language’s mechanism of self-representation), the possible forms of subjectivation that the fiction of every episteme allows (what Foucault calls verisimilitude), and the formulation of novel forms of being (that he later developed as aesthetics of existence).
Theory, Culture & Society
Goldsmiths, University of London