Jacques Lezra est professeur distingué de l’Université de Californie Riverside. Philosophe et philologue, spécialiste de littérature comparée et hispanophone, ses recherches portent sur la philosophie, la littérature et la culture visuelle de l’Espagne et de l’Europe à l’époque moderne, Marx et le marxisme, et la théorie, la philosophie et les pratiques de la traduction. Ses ouvrages les plus récents sont : Defective Institutions : A protocol for the Republic (Fordham, 2024), issu des séminaires qu’il a donnés dans le cadre de la Chaire internationale de philosophie contemporaine de l’Université de Paris 8, República salvaje : De la naturaleza de las cosas (Macul, 2019), On the Nature of Marx’s Things (Fordham, 2018), Untranslating Machines : A Genealogy for the Ends of Global Thought (Rowman & Littlefield, 2017), « Contra todos los fueros de la muerte » : El suceso cervantino (La Cebra, 2016) et Lucretius and Modernity (coédité avec Liza Blake, Palgrave, 2016). Son ouvrage Wild Materialism : The Ethic of Terror and the Modern Republic (Fordham 2010) a été publié en espagnol (2012) et en chinois (2013). Parmi ses travaux antérieurs figurent Unspeakable Subjects : The Genealogy of the Event in Early Modern Europe, et (avec Georgina Dopico Black) l’édition du Suplemento al Tesoro de la Lengua Castellana de Covarrubias. Par ailleurs, Lezra a édité des recueils d’essais sur l’allégorie et la représentation politique (avec Tara Mendola), sur l’œuvre d’Althusser, Balibar et Macherey, et sur le républicanisme espagnol. Il a publié de nombreux ouvrages sur Cervantès, Lope, Shakespeare, les théories et pratiques de la traduction contemporaine et moderne, Freud, Althusser, Woolf, les études sur l’animalité, et d’autres sujets. Lezra est le cotraducteur en espagnol de Blindness and Insight de Paul de Man. Avec Emily Apter et Michael Wood, il est coéditeur du Dictionary of Untranslatables (2014), traduction anglaise du Vocabulaire européen des philosophies. Avec Paul North, il édite la collection IDIOM des Presses universitaires de Fordham.

 

Page académique de l’Université de Californie Riverside.

 

Lezra est professeur invité du Département de philosophie de l’Université Paris 8 au 2ème semestre 2024-2025.