Journée d’études doctorales
Jacques Derrida :
« Je n’ai qu’une langue, ce n’est pas la mienne »
19 et 20 juin 2017
Université Paris 8, salle A028
2 rue de la Liberté, 93200 Saint-Denis (M° Saint-Denis Université)

Programme (PDF)

Organisées par Charles Ramond (professeur de philosophie Université Paris 8) et Manola Antonioli (professeur de philosophie Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris La Villette), avec le soutien de l’EA 4008 LLCP.

Dans la « Prière d’insérer » de Le monolinguisme de l’autre, renvoyant en note à Mémoires pour Paul de Man, Derrida insiste sur le fait que « la seule définition jamais risquée, la seule formulation explicite » de la déconstruction « fut [...] ‘plus d’une langue’ ». Traduire, interpréter, philosopher – savons-nous clairement distinguer ces gestes ? Et si nous ne le pouvons-pas, comment savoir si nous parlons une ou plusieurs langues ? Tantôt Derrida abolit les frontières entre les langues, à la manière de Babel, de Rabelais ou de Joyce. Tantôt au contraire il remet en cause l’arbitraire saussurien du signe linguistique – donc la possibilité même de la traduction (par exemple dans Glas), et défie la traduction comme la philosophie. Le contexte politique de la globalisation rend toujours plus vive et plus aiguë la question de la pluralité des langues, qui sera reprise dans ces deux Journées d’études Doctorales à la lumière des recherches les plus récentes sur Derrida.

Lundi 19 juin 2017

14h00 – 14h15 : Ouverture des journées, par Charles RAMOND et Manola ANTONIOLI

• 14h15-14h45 : Manola ANTONIOLI (ENSAPLV / LAA UMR 7218 LAVUE CNRS) : Monolinguismes et créolisations
• 14h45-15h30 : Serge MARGEL (Université de Lausanne) : La folie des langues maternelles

15h30-15h45 Pause

• 15h45-16h15 : Piero EYBEN (Université de Brasilia) : Du sans lieu au regard impossible : le littéraire chez Derrida et Levinas
• 16h15-16h45 : Alain MILON (Université Paris Nanterre / HAR EA 4414) : Plus d’une langue : lecture croisée de Derrida et Blanchot

16h45-17h30 : Discussion et conclusion de la journée

Mardi 20 juin 2017

• 9h30-10h00 : Andrea BORSARI (Université de Bologne, Département d’architecture) : « Et si l’animal répondait ? » La question de l’animalité et les limites du langage chez Jacques Derrida
• 10h00-10h30 : Vincent JACQUES (ENSA de Versailles et Collège International de Philosophie) : Paradoxe de la pulsion d’archive : détruire et conserver

10h30-10h45 : Pause

• 10h45-11h15 : Behrang POURHOSSEINI (Doctorant, Université Paris 8 / EA 4008 LLCP / ED31) : De l’économie du possible à l’économie de l’impossible : un bataillianisme sans réserve

11h45-12h30 : Discussion

12h30-14h00 : Déjeuner

• 14h00-14h30 : Gabriel REZENDE (Doctorant, Université Paris 8 / EA 4008 LLCP / ED31) : Déconstruction et justice en langue des systèmes : sur quelques lectures d’outre-Rhin
• 14h30-15h00 : Elias JABRE (Doctorant, Université Toulouse Le Mirail) : Plus d’une langue pour une même problématique : deux lectures parallèles de la pulsion de pouvoir, entre Deleuze-Guattari et Derrida

15h00-15h15 : Pause

• 15h15-15h45 : Giustino DE MICHELE (Doctorant, Université Paris 8 / EA 4008 LLCP / ED31) : Faut-il, enfin, donner sa langue au chat ?
• 15h45-16h15 : Alejandro OROZCO (Doctorant, Université Paris 8 / EA 4008 LLCP / ED 31) : Dès que je parle : responsabilité infinie – dissymétrie structurelle
• 16h15-16h45 : Enrico SCHIRO (Doctorant, Université de Bologne) : Hospitalité sauvage. Baudrillard à travers Derrida
• 16h45-17h15 : Charles RAMOND (Université Paris 8 / EA 4008 LLCP) : Critique de la lalangue

17h15-18h00 : Discussion et conclusion de la journée